Roscas métricas
Una rosca métrica se escribe M8 × 1,25: M de métrica, 8 mm el diámetro exterior (nominal) y 1,25 mm el paso, la distancia entre un filete y el siguiente. Si no se indica paso, como en «M8», se entiende el paso grueso normal. Las roscas finas, como M8 × 1, tienen menos paso.
Roscas imperiales (UNC y UNF)
Una rosca imperial se escribe 1/4-20 UNC: 1/4 de pulgada de diámetro y 20 hilos por pulgada (TPI). UNC es la serie gruesa y UNF la fina, así que 1/4-28 UNF es la rosca fina del mismo diámetro. Los tamaños por debajo de 1/4 de pulgada se numeran, como #10-24.
Cómo distinguirlas
- Mide el diámetro exterior con un calibre. M6 tiene 6,0 mm y 1/4 de pulgada 6,35 mm: tan cerca que a simple vista engañan.
- Comprueba el paso con un peine de roscas o mide la longitud de 10 filetes: 12,5 mm es paso 1,25 mm, y 1/2 pulgada (12,7 mm) son 20 TPI.
- Nunca fuerces un tornillo métrico en una tuerca imperial ni al revés. Los tamaños parecidos empiezan a girar y luego se pasan de rosca.
Convertir paso y TPI
TPI = 25,4 ÷ paso en mm, y paso = 25,4 ÷ TPI. Un paso de 1,25 mm son 20,3 TPI y 20 TPI son 1,27 mm de paso: muy parecidos, pero no intercambiables.
Broca para roscar
Para una rosca métrica, la broca es aproximadamente diámetro − paso: M8 × 1,25 lleva una broca de 6,8 mm y M6 × 1, una de 5 mm. Para roscas imperiales usa una tabla: 1/4-20 UNC lleva una broca n.º 7 (0,201 in).
Tabla
La tabla de roscas recoge las roscas métricas gruesas y finas y las UNC y UNF con su diámetro, paso o hilos por pulgada y broca para roscar.