Dois tipos de comparação
Uma comparação de texto extrai as palavras dos dois arquivos e alinha, mostrando o que foi acrescentado, removido e reescrito. Uma comparação visual sobrepõe as páginas como imagens e destaca onde os pixels diferem. Contratos, orçamentos e relatórios pedem a primeira. Desenhos, logos e provas de diagramação pedem a segunda.
O que uma comparação de texto pega
- Cláusulas acrescentadas ou apagadas.
- Números mudados: uma data, um preço, um prazo de aviso.
- Uma palavra só trocada, como "poderá" por "deverá", que é justo a mudança que uma leitura rápida nunca acha.
Ela não vai ver fonte trocada, imagem movida nem bloco de assinatura que passou para a página seguinte, porque nada disso muda o texto.
O que ela não pega
Se o PDF é uma digitalização, não existe texto para comparar: a página é uma fotografia de palavras. Rode primeiro o reconhecimento de texto e compare depois o texto reconhecido. O reconhecimento não é perfeito, então trate um punhado de diferenças estranhas de um caractere como erro de leitura, e não como mudança real.
Como ler o resultado
As comparações trabalham linha por linha, então uma frase inserida pode empurrar todas as linhas seguintes e acender o resto da página. Olhe onde a diferença começa, não o quanto ficou destacado. Parágrafos reajustados fazem o mesmo quando as margens mudam: as palavras são idênticas, mas todas as quebras de linha se mexeram.
Antes de comparar
- Veja o número de páginas. Se for diferente, algo estrutural mudou e vale achar isso primeiro.
- Compare a contagem de palavras. Uma diferença grande diz que conteúdo se mexeu; a mesma contagem com diferenças diz que a redação foi trocada.
- Use a mesma seção. Comparar um documento inteiro com um trecho produz ruído, não informação.
Mantendo privado
Contratos, folhas de pagamento e prontuários são exatamente os documentos que as pessoas sobem no servidor de um estranho para ver uma diferença. Uma comparação que roda no navegador não envia o arquivo para lugar nenhum, e essa é a única versão que vale para algo confidencial.
Ferramentas
Comparar arquivos PDF alinha o texto de dois PDFs e marca o que mudou, no seu navegador. O Comparador de textos faz o mesmo com texto colado, o Contador de palavras de PDF dá as contagens para uma conferência rápida, e Imagem para texto reconhece as palavras de uma página digitalizada para haver algo a comparar.