Die Zeit umrechnen
- Öffne den Zeitzonenrechner.
- Gib Datum und Uhrzeit ein, die du im Kopf hast, und die Zeitzone, in der sie gelten.
- Füge die Städte aller Eingeladenen hinzu und prüfe, ob die Uhrzeit für alle vernünftig ist.
Vorsicht bei der Sommerzeit
Länder stellen ihre Uhren an unterschiedlichen Tagen um, und viele nie. Die USA stellen im März und November um, Europa am letzten Sonntag im März und im Oktober, große Teile Asiens, Afrikas und Südamerikas gar nicht. Einige Wochen im Jahr beträgt der Unterschied zwischen Berlin und New York daher 5 statt 6 Stunden. Rechne immer für das tatsächliche Datum des Termins um, nicht für heute.
Die Uhrzeit eindeutig schreiben
- Nenne eine Stadt statt einer Abkürzung: „15:00 Uhr Berliner Zeit“ statt „15:00 MEZ“, das im Sommer falsch ist.
- Gib in der Einladung die Uhrzeit in zwei oder drei Zeitzonen an.
- Nutze das 24-Stunden-Format und nenne den Wochentag, das verhindert Verwechslungen über Mitternacht hinweg.
Den Kalender rechnen lassen
Einladungen aus Google Kalender, Outlook und Apple Kalender speichern den Termin als genauen Zeitpunkt und zeigen ihn jedem Gast in seiner eigenen Zeitzone, sofern die Zeitzone beim Erstellen richtig eingestellt war.
Ein Termin, zwei Daten
Ein Termin um 15:00 Londoner Zeit, an einem Märztag, an dem nur die USA die Uhren schon umgestellt haben, und an einem Apriltag, an dem beide umgestellt haben:
| Stadt | Dienstag, 17. März 2026 | Mittwoch, 15. April 2026 |
|---|---|---|
| London | 15:00 | 15:00 |
| Berlin | 16:00 | 16:00 |
| New York | 11:00 | 10:00 |
| Los Angeles | 08:00 | 07:00 |
| Mumbai | 20:30 | 19:30 |
| Tokio | 00:00 am Mittwoch | 23:00 |
| Sydney | 02:00 am Mittwoch | 00:00 am Donnerstag |
Berlin und London stellen am selben Tag um, ihr Abstand bleibt also gleich. Die meisten anderen Städte verschoben sich zwischen den beiden Daten um eine Stunde gegenüber London, Sydney sogar um zwei, weil dort die Uhren am 5. April zurückgestellt wurden.
Eine Uhrzeit finden, die passt
Manche Städtepaare haben kaum gemeinsame Arbeitszeit. Zwischen San Francisco und Indien entspricht 8 bis 9 Uhr morgens in San Francisco während der US-Sommerzeit 20:30 bis 21:30 Uhr in Indien. Wenn es keinen fairen Zeitpunkt gibt, wechsle die Uhrzeit ab, damit nicht immer dieselben spät aufbleiben müssen.
Häufige Fehler
- Halbstündige Zeitzonen. Indien liegt 5½ Stunden vor UTC, Nepal 5¾ und Teile Australiens 9½. Ein Termin zur vollen Stunde anderswo beginnt dort zur halben.
- Mitternacht. „Mittwoch um Mitternacht“ kann den Anfang oder das Ende des Mittwochs meinen. Nimm 23:59 oder 00:00 mit Datum.
- Die Südhalbkugel. Australien, Neuseeland, Chile und andere stellen die Uhr in ihrem Frühling vor, also im Herbst des Nordens, ihr Abstand zu Europa ändert sich übers Jahr also um zwei Stunden.