Переведите время
- Откройте Конвертер часовых поясов.
- Введите дату и время, которые вы задумали, и их часовой пояс.
- Добавьте города всех приглашённых и проверьте, что для каждого это разумный час.
Осторожно с летним временем
Страны переводят часы в разные даты, а многие не переводят вовсе. США переводят часы в марте и ноябре, Европа — в последние воскресенья марта и октября, а Россия, большая часть Азии, Африки и Южной Америки — не переводят совсем. Несколько недель в году разница между Нью-Йорком и Лондоном составляет 4 часа вместо 5, а между Москвой и Берлином зимой 2 часа, летом — 1. Всегда переводите время для фактической даты встречи, а не для сегодняшней.
Записывайте время понятно
- Указывайте город, а не аббревиатуру: «15:00 по Лондону» вместо «15:00 GMT», что полгода неверно.
- Давайте время в приглашении в двух-трёх поясах.
- Используйте 24-часовой формат и указывайте день недели — это ловит путаницу с датами через полночь.
Пусть это сделает календарь
Приглашения из Google Календаря, Outlook и Календаря Apple хранят встречу как точный момент и показывают её каждому гостю в его часовом поясе, если при создании приглашения пояс был задан правильно.
Одна встреча, две даты
Встреча в 15:00 по лондонскому времени в мартовскую дату, когда часы перевела только США, и в апрельскую, когда перевели и там, и там:
| Город | Вторник, 17 марта 2026 | Среда, 15 апреля 2026 |
|---|---|---|
| Лондон | 15:00 | 15:00 |
| Москва | 18:00 | 17:00 |
| Нью-Йорк | 11:00 | 10:00 |
| Лос-Анджелес | 08:00 | 07:00 |
| Мумбаи | 20:30 | 19:30 |
| Токио | 00:00 среды | 23:00 |
| Сидней | 02:00 среды | 00:00 четверга |
Все остальные города сдвинулись относительно Лондона между двумя датами. Большинство — на час, но Сидней — на два, потому что 5 апреля там перевели часы назад. Москва не переводит часы, поэтому сдвинулась только из-за перехода Лондона на летнее время.
Как найти подходящий час
У некоторых пар городов почти нет общих рабочих часов. Между Сан-Франциско и Индией 8–9 утра в Сан-Франциско — это 20:30–21:30 в Индии, пока в США летнее время. Когда честного слота нет, меняйте время встречи по очереди, чтобы засиживались допоздна не одни и те же люди.
Частые ошибки
- Часовые пояса с получасом. Индия опережает UTC на 5½ часов, Непал — на 5¾, а части Австралии — на 9½. Встреча, которая в других местах начинается ровно в час, там начинается в половине.
- Полночь. «В среду в полночь» может означать начало или конец среды. Пишите 23:59 или 00:00 вместе с датой.
- Южное полушарие. Австралия, Новая Зеландия, Чили и другие переводят часы вперёд своей весной, то есть северной осенью, поэтому их разница с Европой за год меняется на два часа.