Wie das System funktioniert
Neben dem westlichen Kalender zählt Japan die Jahre ab Beginn der Ära jedes Kaisers. 2026 ist Reiwa 8, geschrieben 令和8年. Das erste Jahr einer Ära schreibt man 元年 (gannen) statt 1年. Amtliche Formulare, Aufenthaltskarten, Führerscheine und viele Bankdokumente nutzen noch Ärenjahre.
Die letzten Ären
- Reiwa (令和, R): seit 1. Mai 2019. Westliches Jahr = Reiwa-Jahr + 2018.
- Heisei (平成, H): 8. Januar 1989 bis 30. April 2019. Westliches Jahr = Heisei-Jahr + 1988.
- Showa (昭和, S): 25. Dezember 1926 bis 7. Januar 1989. Westliches Jahr = Showa-Jahr + 1925.
- Taisho (大正, T): 30. Juli 1912 bis 24. Dezember 1926.
- Meiji (明治, M): 1868 bis 29. Juli 1912.
Abkürzungen auf Formularen
Formulare drucken die Ära oft als Buchstaben: R8.10.5 ist Reiwa 8, 5. Oktober, also der 5. Oktober 2026. H10 ist Heisei 10, also 1998. Bei Formularen zum Ankreuzen kreist du die Ära ein und schreibst das Ärenjahr, nicht das westliche Jahr.
Jahre mit zwei Ären
Endet eine Ära mitten im Jahr, hat dieses Jahr zwei Namen. Der 7. Januar 1989 ist Showa 64, der 8. Januar 1989 Heisei 1; der 30. April 2019 ist Heisei 31, der 1. Mai 2019 Reiwa 1. In solchen Jahren auf das vollständige Datum achten.
Der Rechner Japanische Ären umrechnen rechnet ein vollständiges Datum in beide Richtungen um, die Japanische Alterstabelle listet jedes Geburtsjahr mit Ärenjahr und Alter.