কোরীয় বয়স বুঝে নিন

তিনটি বয়স

• আন্তর্জাতিক বয়স (만 나이, মান-নাই): জন্ম থেকে পূরণ হওয়া বছর, বেশির ভাগ দেশে যেমন। জন্মে আপনি 0 আর প্রতিটি জন্মদিনে একটি বছর জোড়ে।
• গোনা বয়স (세는 나이): প্রথাগত কোরীয় বয়স। জন্মে আপনি 1 আর 1 জানুয়ারিতে সবারই একটি বছর জোড়ে। তা হলো এখনকার বছর থেকে জন্মবছর বাদ, আর তার সঙ্গে এক।
• বছরের বয়স (연 나이): এখনকার বছর থেকে জন্মবছর বাদ, জন্মদিন না ধরেই।

2000-র 31 ডিসেম্বর জন্মানো কেউ 2026-র 5 অক্টোবরে আন্তর্জাতিক বয়সে 25, বছরের বয়সে 26 আর গোনা বয়সে 27।

2023-র বদল

2023-র 28 জুন থেকে কোরিয়ায় আইন, চুক্তি আর সরকারি দস্তাবেজ আন্তর্জাতিক বয়সই ব্যবহার করে, যদি না কোনো আইন আলাদা কিছু বলে। তার আগে মানুষ রোজকার জীবনে প্রায়ই গোনা বয়স ব্যবহার করতেন, যাতে কোরীয়রা অন্য দেশের চেয়ে এক-দুই বছর “বড়” হয়ে যেতেন।

বাকিগুলো এখনো কোথায় খাটে

কয়েকটি আইন এখনো বছরের বয়সই গোনে, বিশেষ করে সামরিক সেবা আর যে কিশোর সুরক্ষার নিয়ম ঠিক করে দেয় আপনি কখন মদ আর তামাক কিনতে পারবেন। কথাবার্তায় বয়স্করা এখনো তাঁদের গোনা বয়সই বলতে পারেন।

কোরীয় বয়সের হিসাব যেকোনো তারিখের জন্য তিনটিই দেয়, আর বয়সের হিসাব বছর, মাস আর দিনে একটি নির্দিষ্ট বয়স দেয়।

আলাদা তারিখে একজন মানুষ

2001-র 15 মার্চ জন্মানো কারও জন্য:

বছরের বয়স প্রতি বছর জন্মদিনের পরে আন্তর্জাতিক বয়সের সঙ্গে মেলে আর তার আগে এক বেশি থাকে।

কিনারার বেলাটি

31 ডিসেম্বর জন্মানো একটি শিশু জন্মেই গোনা বয়সে 1 আর পরের দিন, 1 জানুয়ারিতে 2 হয়ে যায়, আর তখনো আন্তর্জাতিক বয়সে 0।

স্কুলের বছর

কোরীয় স্কুলের বছর শিশুদের তাদের জন্মের পঞ্জিকা-বছর ধরে দলে ফেলে। 2009-র আগে জানুয়ারি কিংবা ফেব্রুয়ারিতে জন্মানো শিশুরা তার আগের বছরে জন্মানোদের সঙ্গেই স্কুল শুরু করত। তাদের এখনো “빠른” (আগেভাগের) জন্মদিন বলা হয়, আর তাদের সহপাঠীরা তাদের চেয়ে এক বেশি একটি গোনা বয়স বলতে পারেন।