तीन उम्रें
- अंतरराष्ट्रीय उम्र (만 나이, मान-नाई): जन्म से पूरे हुए साल, ज़्यादातर देशों की तरह। जन्म पर आप 0 होते हैं और हर जन्मदिन पर एक साल जुड़ता है।
- पारंपरिक उम्र (세는 나이): जन्म पर आप 1 होते हैं और 1 जनवरी को सबकी उम्र एक साल बढ़ती है। यह मौजूदा साल घटा जन्म वर्ष, जमा एक है।
- वर्ष उम्र (연 나이): मौजूदा साल घटा जन्म वर्ष, जन्मदिन देखे बिना।
31 दिसंबर 2000 को जन्मा व्यक्ति 5 अक्टूबर 2026 को अंतरराष्ट्रीय उम्र में 25, वर्ष उम्र में 26 और पारंपरिक उम्र में 27 का है।
2023 का बदलाव
28 जून 2023 से कोरिया में क़ानून, अनुबंध और सरकारी दस्तावेज़ अंतरराष्ट्रीय उम्र इस्तेमाल करते हैं, जब तक कोई क़ानून अलग न कहे। पहले रोज़मर्रा में पारंपरिक उम्र ज़्यादा चलती थी, जिससे कोरियाई दूसरे देशों से एक-दो साल "बड़े" लगते थे।
बाक़ी कहाँ लागू हैं
कुछ क़ानून अब भी वर्ष उम्र गिनते हैं, ख़ासकर सैन्य सेवा और युवाओं की सुरक्षा के वे नियम जो तय करते हैं कि शराब और तंबाकू कब ख़रीद सकते हैं। बातचीत में बुज़ुर्ग कभी-कभी अब भी पारंपरिक उम्र बताते हैं।
कोरियाई उम्र कैलकुलेटर किसी भी तारीख़ के लिए तीनों देता है, और उम्र कैलकुलेटर सटीक उम्र साल, महीने और दिन में देता है।