شرح العمر الكوري

ثلاثة أعمار

• العمر الدولي (만 나이، مان-ناي): السنوات المكتملة منذ الولادة، كما في معظم البلدان. عمرك 0 عند الولادة وتزيد سنة في كل عيد ميلاد.
• العمر التقليدي (세는 나이): عمرك سنة واحدة عند الولادة ويزيد الجميع سنة في 1 يناير. وهو السنة الحالية ناقص سنة الميلاد، زائد واحد.
• العمر بالسنة (연 나이): السنة الحالية ناقص سنة الميلاد، دون اعتبار لعيد الميلاد.

من وُلد في 31 ديسمبر 2000 يكون عمره في 5 أكتوبر 2026 ‏25 سنة بالعمر الدولي، و26 بالعمر بالسنة، و27 بالعمر التقليدي.

تغيير 2023

منذ 28 يونيو 2023، تستخدم القوانين والعقود والمستندات الرسمية في كوريا العمر الدولي ما لم ينص قانون على غير ذلك. وقبل ذلك، كان العمر التقليدي هو الشائع في الحياة اليومية، فكان الكوريون «أكبر» بسنة أو سنتين مما في البلدان الأخرى.

أين لا تزال الأخريان سارية

لا تزال بعض القوانين تعدّ العمر بالسنة، لا سيما قانون الخدمة العسكرية وقواعد حماية القاصرين التي تحدد متى يجوز شراء الكحول والتبغ. وفي الحديث، قد يذكر كبار السن عمرهم التقليدي.

تعطي حاسبة العمر الكوري الأعمار الثلاثة لأي تاريخ، وتعطي حاسبة العمر العمر الدقيق بالسنوات والأشهر والأيام.

شخص واحد في تواريخ مختلفة

لشخص وُلد في 15 مارس 2001:

يتطابق العمر بالسنة مع العمر الدولي بعد عيد الميلاد، ويزيد عليه بواحد قبله.

الحالة القصوى

الرضيع المولود في 31 ديسمبر يكون عمره التقليدي سنة واحدة عند الولادة ويبلغ سنتين في اليوم التالي، 1 يناير، مع أن عمره الدولي لا يزال 0.

الصفوف الدراسية

في كوريا تجمع الصفوف الدراسية الأطفال بحسب سنة الميلاد التقويمية. وقبل 2009، كان المولودون في يناير أو فبراير يبدؤون المدرسة مع مواليد السنة السابقة. ولا يزال يُقال عنهم أصحاب أعياد ميلاد «빠른» (مبكرة)، وقد يذكر زملاؤهم عمرًا تقليديًا أكبر من عمرهم بسنة.