Le convertir dans le navigateur
- Ouvrez PDF en Word et déposez-y le PDF.
- Le texte est lu page par page et organisé en paragraphes et en titres.
- Téléchargez le .docx et ouvrez-le dans Word, Google Docs, Pages ou LibreOffice.
Le texte et les sauts de page sont conservés ; les images, les tableaux et la mise en page exacte ne le sont pas. Cela convient aux lettres, rapports et articles que vous voulez modifier.
Avec Microsoft Word
Word sait ouvrir un PDF lui-même : Fichier → Ouvrir, choisissez le PDF et confirmez la conversion. Il essaie de reconstruire la mise en page, tableaux compris, et fonctionne le mieux avec des PDF créés à l’origine dans Word.
Avec Google Docs
Envoyez le PDF sur Google Drive, faites un clic droit dessus et choisissez Ouvrir avec → Google Docs. Le texte devient modifiable ; les images et les mises en page complexes sont souvent perdues.
Les PDF numérisés
Si le PDF est une numérisation, il contient des images de texte au lieu de texte. Faites d’abord lire les mots par OCR PDF, puis copiez-les dans votre document.
Seulement les mots
Si vous n’avez besoin que du texte et pas d’un document, PDF en texte donne du texte brut à coller n’importe où.
Ce qu’on obtient selon le PDF
| Résultat | |
|---|---|
| Créé depuis Word ou un autre document texte | Bon : le texte ressort proprement |
| Un scan ou une photo de pages | Aucun texte avant un passage en OCR |
| Magazine, brochure ou formulaire avec colonnes et cadres | Les mots, mais la mise en page est à refaire |
Problèmes fréquents
- Les lignes se coupent au milieu des phrases. Un PDF enregistre chaque ligne séparément. Rejoignez les lignes avec Rechercher et remplacer dans Word ou avec l’outil Rechercher et remplacer d’ici.
- Des mots sont coupés par un tiret. Les césures ajoutées en fin de ligne dans l’original restent dans le texte. Cherchez « - » suivi d’une minuscule pour les trouver.
- La police n’est pas la même. Si le PDF utilisait une police que vous n’avez pas, Word en met une autre. Sélectionnez tout et choisissez la police voulue.