Преобразовать в браузере
- Откройте PDF в Word и перетащите PDF.
- Текст читается постранично и раскладывается по абзацам и заголовкам.
- Скачайте .docx и откройте его в Word, Google Документах, Pages или LibreOffice.
Так сохраняются текст и разрывы страниц, но не изображения, таблицы и точная вёрстка. Это подходит для писем, отчётов и статей, которые вы хотите отредактировать.
В Microsoft Word
Word сам умеет открывать PDF: «Файл» → «Открыть», выберите PDF и подтвердите преобразование. Он пытается восстановить вёрстку, включая таблицы, и лучше всего работает с PDF, которые изначально были сделаны из документов Word.
В Google Документах
Загрузите PDF на Google Диск, щёлкните по нему правой кнопкой и выберите «Открыть с помощью» → «Google Документы». Текст станет редактируемым; изображения и сложная вёрстка часто теряются.
Отсканированные PDF
Если PDF — скан, в нём картинки текста, а не текст. Сначала запустите OCR для PDF, чтобы распознать слова, затем скопируйте их в документ.
Только слова
Если нужен только текст, а не документ, PDF в текст даёт простой текст, который можно вставить куда угодно.
Чего ждать от каждого вида PDF
| Результат | |
|---|---|
| Сделан из Word или другого текстового документа | Хороший: текст переносится чисто |
| Скан или фото страниц | Текста нет, пока не пройдёт распознавание (OCR) |
| Журнал, буклет или форма с колонками и рамками | Слова есть, но вёрстку придётся восстанавливать |
Частые проблемы
- Строки обрываются посреди предложений. PDF хранит каждую строку отдельно. Соединяйте строки через «Найти и заменить» в Word или в инструменте «Найти и заменить» здесь.
- Слова разбиты переносами. Переносы, добавленные в конце строк в оригинале, остаются в тексте. Ищите «- », за которым идёт строчная буква.
- Шрифт выглядит иначе. Если в PDF использован шрифт, которого у вас нет, Word подставляет другой. Выделите всё и задайте нужный шрифт.