نوعان من المقارنة
المقارنة النصية تستخرج كلمات الملفين وتحاذيها، فتبين المضاف والمحذوف والمعاد صياغته. أما المقارنة المرئية فتضع الصفحات فوق بعضها كصور وتبرز أين تختلف البكسلات. للعقود وعروض الأسعار والتقارير تريد الأولى. وللمخططات والشعارات وتجارب التنسيق، الثانية.
ما الذي تكتشفه المقارنة النصية
- البنود المضافة أو المحذوفة.
- الأرقام المتغيرة: تاريخ، أو سعر، أو مهلة إشعار.
- كلمة واحدة متغيرة، مثل «يجوز» بدلًا من «يجب»، وهو بالضبط التغيير الذي لا يُرى في قراءة سريعة.
لن ترى تغيير الخط، ولا صورة نُقلت، ولا كتلة توقيعات انتقلت إلى الصفحة التالية، لأن لا شيء من ذلك يغير النص.
ما الذي لا تكتشفه
إن كان ملف PDF مسحًا ضوئيًا، فلا نص للمقارنة: الصفحة صورة لكلمات. مرّره أولًا عبر التعرف على النص وقارن النص المتعرَّف عليه. التعرف ليس مثاليًا، فاعتبر حفنة من الفروق الغريبة في حرف واحد أخطاء قراءة قبل أن تعتبرها تغييرات حقيقية.
كيف تقرأ النتيجة
تعمل المقارنات سطرًا بسطر، فقد تزيح جملة مدرجة كل الأسطر التالية وتضيء بقية الصفحة. انتبه إلى أين يبدأ الفرق، لا إلى حجم المساحة المبرزة. والفقرات المعاد تدفقها تفعل الشيء نفسه حين تتغير الهوامش: الكلمات متطابقة لكن كل فواصل الأسطر انتقلت.
قبل المقارنة
- انظر إلى عدد الصفحات. إن لم يتطابق، فقد تغير شيء بنيوي ويستحسن إيجاده أولًا.
- قارن عدد الكلمات. الفرق الكبير يقول إن محتوى نُقل؛ والعدد نفسه مع فروق يقول إن الصياغة تغيرت.
- استخدم القسم نفسه. مقارنة مستند كامل بمقتطف تنتج ضجيجًا لا معلومات.
حافظ على الخصوصية
العقود وقسائم الرواتب والسجلات الطبية هي بالضبط المستندات التي يرفعها الناس إلى خادم شخص غريب ليروا فرقًا. المقارنة التي تعمل في المتصفح لا ترسل الملف إلى أي مكان، وهي النسخة الوحيدة التي تستحق الاستخدام لأي شيء سري.
الأدوات
تحاذي مقارنة ملفات PDF نص ملفي PDF وتعلّم ما تغير، في متصفحك. وتفعل مقارنة النصوص الشيء نفسه مع نص تلصقه، ويعطي عدّاد كلمات PDF الأعداد لتحقق سريع، ويتعرف من صورة إلى نص (OCR) على كلمات صفحة ممسوحة ليكون هناك ما يُقارن.