মার্কিন বনাম যুক্তরাজ্যের গ্যালন, পাইন্ট আর ফ্লুইড আউন্স

দুটি আলাদা গ্যালন

• মার্কিন গ্যালন: 3.785 লিটার, যা যুক্তরাষ্ট্রে চলে।
• যুক্তরাজ্যের (ইম্পেরিয়াল) গ্যালন: 4.546 লিটার, প্রায় 20% বড়, যা যুক্তরাজ্যে জ্বালানির মিতব্যয়ে এখনো চলে।

মার্কিন গ্যালন এসেছে একটি পুরোনো ইংরেজ মদের গ্যালন থেকে; ব্রিটেন 1824-এ তার গ্যালনকে 10 পাউন্ড পানির আয়তন হিসেবে আবার ঠিক করে। তারপর থেকেই দুটি আলাদাই থেকে গেছে।

ছোট এককগুলোও আলাদা

• পাইন্ট: মার্কিন 473 ml, যুক্তরাজ্যের 568 ml। যুক্তরাজ্যের এক পাইন্ট বিয়ার চোখে পড়ার মতোই বড়।
• কোয়ার্ট: মার্কিন 946 ml, যুক্তরাজ্যের 1,137 ml।
• ফ্লুইড আউন্স: মার্কিন 29.57 ml, যুক্তরাজ্যের 28.41 ml। এখানে মার্কিন এককটিই বড়।

একটি মার্কিন গ্যালনে 128 মার্কিন ফ্লুইড আউন্স; একটি যুক্তরাজ্যের গ্যালনে 160 যুক্তরাজ্যের ফ্লুইড আউন্স।

মাইল প্রতি গ্যালন

যুক্তরাজ্যের গ্যালন বড় হওয়ায় একই গাড়ি যুক্তরাজ্যে বেশি mpg-র সংখ্যা পায়। মার্কিন mpg পেতে যুক্তরাজ্যের mpg-কে 0.833 দিয়ে গুণ করুন: একটি ব্রিটিশ পর্যালোচনায় 50 mpg আমেরিকান হিসেবে প্রায় 42 mpg।

বদলে নেওয়া

গ্যালন থেকে লিটার আর লিটার থেকে গ্যালন রূপান্তরকারী মার্কিন গ্যালনই ব্যবহার করে। আয়তনের রূপান্তরকারী-তে মার্কিন আর যুক্তরাজ্যের দুই গ্যালন ও পাইন্টই আছে, তাই আপনি সোজা একটি থেকে অন্যটিতে বদলে নিতে পারেন।

একটি কষে দেখানো উদাহরণ

40-লিটারের জ্বালানির ট্যাংকওয়ালা একটি গাড়িতে ধরে 40 ÷ 3.785 = 10.6 মার্কিন গ্যালন, কিন্তু মাত্র 40 ÷ 4.546 = 8.8 যুক্তরাজ্যের গ্যালন। একই ট্যাংক, একই জ্বালানি, দুটি উত্তর।

মাইল প্রতি গ্যালন আর প্রতি 100 km-এ লিটার

দুনিয়ার বেশির ভাগ জায়গা জ্বালানির খরচ উল্টো দিক থেকেই মাপে, অর্থাৎ প্রতি 100 কিলোমিটারে লিটারে, যেখানে কম সংখ্যা ভালো। মার্কিন mpg দিয়ে 235.2, কিংবা যুক্তরাজ্যের mpg দিয়ে 282.5 ভাগ করুন: 30 মার্কিন mpg মানে 7.8 L/100 km, আর 30 যুক্তরাজ্যের mpg মানে 9.4 L/100 km।

প্রণালীতে কাপ

একটি মার্কিন কাপ 236.6 mL, আর পুষ্টির চিরকুট তা 240 mL-এ রাউন্ড করে দেয়। অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড আর কানাডা 250 mL-র একটি মেট্রিক কাপ ব্যবহার করে। এক কাপে তফাতটি অল্প কিন্তু বেক করায় তা জমে যায়; কাপ থেকে ML দুটিই বদলে দেয়।