Два разных галлона
- Американский галлон: 3,785 литра, используется в США.
- Британский (имперский) галлон: 4,546 литра, примерно на 20% больше; в Великобритании до сих пор используется для расхода топлива.
Американский галлон происходит от старого английского винного галлона; Великобритания в 1824 году переопределила свой галлон как объём 10 фунтов воды. С тех пор они так и различаются.
Меньшие единицы тоже различаются
- Пинта: американская 473 мл, британская 568 мл. Британская пинта пива заметно больше.
- Кварта: американская 946 мл, британская 1137 мл.
- Жидкая унция: американская 29,57 мл, британская 28,41 мл. Здесь американская единица больше.
В американском галлоне 128 американских жидких унций; в британском — 160 британских.
Мили на галлон
Поскольку британский галлон больше, одна и та же машина в Великобритании получает более высокое значение mpg. Умножьте британские mpg на 0,833, чтобы получить американские: 50 mpg в британском обзоре — это около 42 mpg в американских единицах. В литрах на 100 км: 235,2 ÷ американские mpg (или 282,5 ÷ британские).
Перевод
Галлоны в литры и Литры в галлоны используют американские галлоны. В Конвертер объёма есть и американские, и британские галлоны и пинты, так что их можно переводить друг в друга напрямую.
Разобранный пример
В топливный бак на 40 литров помещается 40 ÷ 3,785 = 10,6 американского галлона, но лишь 40 ÷ 4,546 = 8,8 британского галлона. Тот же бак, то же топливо, два ответа.
Мили на галлон и литры на 100 км
Большая часть мира, включая Россию, измеряет расход топлива наоборот, в литрах на 100 километров, где меньшее число лучше. Разделите 235,2 на американские mpg или 282,5 на британские: 30 американских mpg — это 7,8 л/100 км, а 30 британских — 9,4 л/100 км.
Чашки в рецептах
Американская чашка — 236,6 мл, а на этикетках с пищевой ценностью её округляют до 240 мл. Австралия, Новая Зеландия и Канада используют метрическую чашку 250 мл. Для одной чашки разница мала, но в выпечке накапливается; Чашки в мл переводит любую.