2種類のガロン
- 米ガロン：3.785リットル。アメリカで使われています。
- 英（帝国）ガロン：4.546リットル。約20%大きく、イギリスでは今も燃費の表示に使われます。
米ガロンは昔のイギリスのワインガロンに由来します。イギリスは1824年にガロンを水10ポンドの体積として定義し直し、それ以来両者は別の単位になりました。
小さい単位も違う
- パイント：米473 ml、英568 ml。イギリスのビール1パイントはかなり多めです。
- クォート：米946 ml、英1,137 ml。
- 液量オンス：米29.57 ml、英28.41 ml。こちらは米国の単位のほうが大きくなります。
米ガロンは米液量オンス128、英ガロンは英液量オンス160です。
マイル毎ガロン（mpg）
英ガロンのほうが大きいため、同じ車でもイギリスではmpgの数字が高くなります。英mpgに0.833を掛けると米mpgになり、イギリスの試験で50 mpgなら米国基準で約42 mpgです。km/Lにするには英mpgに0.354を掛けます（50 mpgで約17.7 km/L）。
換算
ガロン→リットルとリットル→ガロンは米ガロンを使います。体積の単位換算には米英両方のガロンとパイントがあるので、直接変換できます。