Deux gallons différents
- Gallon américain : 3,785 litres, utilisé aux États-Unis.
- Gallon britannique (impérial) : 4,546 litres, environ 20 % de plus, encore utilisé au Royaume-Uni pour la consommation de carburant.
Le gallon américain vient d'un ancien gallon anglais pour le vin ; la Grande-Bretagne a redéfini le sien en 1824 comme le volume de 10 livres d'eau, et les deux sont restés différents depuis.
Les petites unités diffèrent aussi
- Pinte : États-Unis 473 ml, Royaume-Uni 568 ml. Une pinte de bière britannique est nettement plus grande.
- Quart : États-Unis 946 ml, Royaume-Uni 1 137 ml.
- Once liquide : États-Unis 29,57 ml, Royaume-Uni 28,41 ml. Ici, c'est l'unité américaine la plus grande.
Un gallon américain contient 128 onces liquides américaines ; un gallon britannique, 160 onces britanniques.
Miles par gallon
Comme le gallon britannique est plus grand, la même voiture affiche plus de mpg au Royaume-Uni. Multipliez les mpg britanniques par 0,833 pour obtenir les mpg américains : 50 mpg dans un essai britannique font environ 42 mpg américains. En litres aux 100 km : 282,5 divisé par les mpg britanniques, soit environ 5,6 l/100 km.
Convertir
Les convertisseurs gallons en litres et litres en gallons utilisent le gallon américain. Le Convertisseur de volume propose les gallons et pintes des deux pays, pour convertir directement de l'un à l'autre.