İki farklı galon
- ABD galonu: 3,785 litre; Amerika Birleşik Devletleri’nde kullanılır.
- İngiliz (imperial) galonu: 4,546 litre; yaklaşık %20 daha büyük, Birleşik Krallık’ta yakıt tüketimi için hâlâ kullanılır.
ABD galonu eski bir İngiliz şarap galonundan gelir; Britanya galonunu 1824’te 10 pound suyun hacmi olarak yeniden tanımladı. İkisi o zamandan beri ayrı kaldı.
Küçük birimler de farklı
- Pint: ABD 473 ml, Birleşik Krallık 568 ml. Bir İngiliz pint birası belirgin biçimde daha büyüktür.
- Quart: ABD 946 ml, Birleşik Krallık 1.137 ml.
- Sıvı ons: ABD 29,57 ml, Birleşik Krallık 28,41 ml. Burada ABD birimi daha büyüktür.
Bir ABD galonunda 128 ABD sıvı onsu, bir İngiliz galonunda 160 İngiliz sıvı onsu vardır.
Galon başına mil
İngiliz galonu daha büyük olduğu için aynı araba Birleşik Krallık’ta daha yüksek bir mpg değeri alır. ABD mpg’sini bulmak için İngiliz mpg’sini 0,833 ile çarp: bir İngiliz incelemesindeki 50 mpg, Amerikan ölçüsüyle yaklaşık 42 mpg’dir.
Dönüştürmek
Galon → litre ve Litre → galon dönüştürücüler ABD galonunu kullanır. Hacim dönüştürücüde hem ABD hem İngiliz galonu ve pinti vardır; böylece ikisi arasında doğrudan çevirebilirsin.
Çözümlü bir örnek
40 litrelik yakıt deposu olan bir araba 40 ÷ 3,785 = 10,6 ABD galonu, ama yalnızca 40 ÷ 4,546 = 8,8 İngiliz galonu alır. Aynı depo, aynı yakıt, iki ayrı cevap.
Galon başına mil ve 100 km’de litre
Dünyanın çoğu, Türkiye dahil, yakıt tüketimini tersinden, 100 kilometrede litre olarak ölçer; burada küçük sayı daha iyidir. 235,2’yi ABD mpg’sine ya da 282,5’i İngiliz mpg’sine böl: 30 ABD mpg’si 7,8 L/100 km, 30 İngiliz mpg’si ise 9,4 L/100 km’dir.
Tariflerdeki cup
ABD cup’ı 236,6 mL’dir ve besin etiketleri onu 240 mL’ye yuvarlar. Avustralya, Yeni Zelanda ve Kanada 250 mL’lik metrik cup kullanır. Fark bir cup için küçüktür ama pastacılıkta birikir; Cup → ml ikisini de çevirir.