La regla básica
En inglés, el title case pone mayúscula en la primera y la última palabra y en todas las palabras principales: sustantivos, pronombres, verbos, adjetivos y adverbios. Las palabras menores van en minúscula dentro del título: a, an, the, conjunciones cortas como and, but, or y preposiciones cortas como in, on, of, to.
Ejemplo: How to Get the Most out of a Small Kitchen.
Dónde difieren los manuales de estilo
- AP (prensa): mayúscula en las palabras de cuatro letras o más, así que With y From llevan mayúscula pero in y of no.
- Chicago (libros): todas las preposiciones en minúscula, sean largas o cortas, así que between y through van en minúscula.
- APA (académico): mayúscula en las palabras de cuatro letras o más, como AP.
Elijas el que elijas, úsalo igual en todo el texto.
Pequeñas trampas
- Mayúscula en ambas partes de la mayoría de las palabras con guion: Long-Term Plans.
- Mayúscula en los verbos cortos: Is, Be y Are son verbos, no palabras menores.
- Mayúscula en la palabra que sigue a dos puntos: Title Case: A Quick Guide.
Solo la primera palabra
En español, y en muchas webs y revistas científicas en inglés, los títulos llevan mayúscula solo en la primera palabra y en los nombres propios (sentence case). Es más fácil de leer y evita las dudas anteriores.
El Conversor de mayúsculas cambia un texto entre title case, mayúscula inicial, todo mayúsculas y todo minúsculas. Comprueba la longitud de un titular con el Contador de palabras.